Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

incomplete piece

  • 1 fragment

    1. noun
    Bruchstück, das; (of document, conversation) Fetzen, der; (of china) Scherbe, die; (Lit., Mus.) Fragment, das
    2. transitive & intransitive verb
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) das Bruchstück
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) das Fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) zerbrechen
    - academic.ru/29175/fragmentary">fragmentary
    * * *
    frag·ment
    I. n
    [ˈfrægmənt]
    1. (broken piece) Splitter m
    to burst [or fly] [or shatter] into \fragments zerspringen, zersplittern
    to shatter [or smash] sth [in]to \fragments etw in Stücke schlagen
    2. (incomplete piece) Brocken m
    3. LIT, MUS (uncompleted work) Fragment nt
    II. vi
    [frægˈmənt, AM ˈfrægmənt]
    1. (break into pieces) [zer]brechen; (burst) zerbersten
    2. ( fig: break up) relationship zerbrechen
    the party \fragmented while in opposition die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war
    III. vt
    [frægˈmənt, AM ˈfrægmənt]
    ▪ to \fragment sth
    1. (break into pieces) etw in Stücke brechen
    2. ( fig: break up) etw aufsplittern
    various trends in modern society have combined to \fragment the traditional family unit verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt
    * * *
    ['frgmənt]
    1. n
    1) Bruchstück nt; (of china, glass) Scherbe f; (of shell, food) Stückchen nt; (of paper, letter) Schnipsel m; (of programme, opera etc) Bruchteil m

    he smashed it to fragments —

    2) (ESP LITER, MUS: unfinished work) Fragment nt
    2. vi
    [frg'ment] (rock, glass) (zer)brechen, in Stücke brechen; (fig) (hopes) sich zerschlagen; (society) zerfallen
    3. vt
    [frg'ment] rock, glass in Stücke brechen; (with hammer etc) in Stücke schlagen; (fig) society zerschlagen; audience aufsplittern; market, industry, work fragmentieren
    * * *
    fragment [ˈfræɡmənt]
    A s
    1. (literarisches etc) Fragment
    2. Bruchstück n, -teil m
    3. Überrest m, Stück n
    4. Fetzen m, Brocken m
    5. MIL Sprengstück n, Splitter m
    B v/t in Stücke schlagen, zerschlagen, auch fig zerstückeln, zersplittern
    C v/i (in Stücke) zerspringen
    fr. abk
    3. from
    * * *
    1. noun
    Bruchstück, das; (of document, conversation) Fetzen, der; (of china) Scherbe, die; (Lit., Mus.) Fragment, das
    2. transitive & intransitive verb
    * * *
    n.
    Bruchstück n.
    Fragment -e n.
    Scherbe -n f.
    Stück -e n.

    English-german dictionary > fragment

  • 2 fragment

    frag·ment n [ʼfrægmənt]
    1) ( broken piece) Splitter m;
    to burst [or fly] [or shatter] into \fragments zerspringen, zersplittern;
    to shatter [or smash] sth [in]to \fragments etw in Stücke schlagen
    2) ( incomplete piece) Brocken m
    3) lit, mus ( uncompleted work) Fragment nt vi [frægʼmənt, Am ʼfrægmənt]
    1) ( break into pieces) [zer]brechen;
    ( burst) zerbersten;
    2) (fig: break up) relationship zerbrechen;
    the party \fragmented while in opposition die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war vt [frægʼmənt, Am ʼfrægmənt];
    to \fragment sth
    1) ( break into pieces) etw in Stücke brechen;
    2) (fig: break up) etw aufsplittern;
    various trends in modern society have combined to \fragment the traditional family unit verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt

    English-German students dictionary > fragment

См. также в других словарях:

  • Incomplete — may refer to: * A piece of work that is not finished * Gödel s incompleteness theorems, a specification of logic * Incomplete (band) * Incomplete (Bad Religion song), a track from the album Stranger Than Fiction by Bad Religion * Incomplete… …   Wikipedia

  • Pièce de monnaies commémoratives suisses — Pièces de monnaie commémoratives suisses Les pièces de monnaie commémoratives suisses désignent des pièces de monnaie frappées en Suisse. Elles sont libellées en Francs suisses, mais elles ne doivent pas être confondues avec les pièces de… …   Wikipédia en Français

  • Pièce de monnaie — Demande de traduction Coin → Pièce de monnaie (+ …   Wikipédia en Français

  • piece — n 1. part, segment, section, division, subdivision; constituent, component, ingredient, element, factor; parcel, fragment, fraction, shred, shard; particle, bit, scrap, crumb, morsel; snippet, cutting, clipping, wisp, remnant; slice, helping,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Pièce mécanique — Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Cette page est un répertoire illustré de pièces mécaniques. Pièces Images Bielle …   Wikipédia en Français

  • Les Hussards (pièce de théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Hussard. Les Hussards …   Wikipédia en Français

  • One Piece Movie: The Desert Princess and the Pirates: Adventures in Alabasta — Cover art of the English DVD release Kanji 劇場版ワンピース エピソードオブアラバスタ 砂漠の王女と海賊たち …   Wikipedia

  • List of One Piece chapters (595–current) — First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 One Piece is a shōnen manga series written and illustrated by Eiichiro Oda that has been translated into various languages and spawned a substantial media franchise. It …   Wikipedia

  • List of One Piece episodes (season 9) — The cover of the first DVD compilation released by Toei Animation of the ninth season The ninth season of the One Piece anime series was directed by Kōnosuke Uda and produced by Toei Animation. Like the rest of the series, it follows the… …   Wikipedia

  • Soleil dans une pièce vide — Auteur Claude Esteban Genre Récits Pays d origine  France Éditeur Éditions Flammarion …   Wikipédia en Français

  • Cent (pièce canadienne) — Cent  Canada Valeur 0 01$ CAD Masse 2,35 g Diamètre 19,05 mm Épaisseur 1,45 mm …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»